8. Drive by: Das Carsharing mit Todesfolge
Für das Berliner Carsharing-Unternehmen klang der Name „Drive by“ vermutlich sehr neutral. Doch im Englischen ist der Begriff sehr eng mit dem Ausdruck „Drive by shooting“ verbunden, also wenn jemand im Vorbeifahren aus dem Auto heraus Menschen erschießt. Glücklicherweise konnte das Unternehmen hier noch Korrektur betreiben. Drive by heißt nämlich mittlerweile „Miles“.