Platz 2: LG
Sicherlich eine Abkürzung, die dir nicht nur aus dem Bürokontext bekannt vorkommt. Hier gilt aber einfach: die ausgeschriebene Variante (Liebe Grüße) ist deutlich höflicher als die Abkürzung.
Aber wenn es mal schnell gehen muss, dürfte dagegen nichts einzuwenden sein. Das sehen 19 Prozent der Befragten jedoch anders, die diese Abkürzung als sehr nervig betrachten.
Naja, es gibt die Sprache und den Inhalt – bei diesen Top 10 hätte zumindest ich den Eindruck, dass beides von den Befragten vermengt wurde.
Inhalt kann auch Ungeliebtes wie Nötiges umfassen „Wer schreibt Protokoll“.
Sprache ist eher das zuweilen grauenhafte BWLer-Deutsch mit englischen und pseudoenglischen Einsprengseln und Kürzeln à la „ASAP“ und „Homeoffice“: unverdauter Jargon, um zu irgendetwas „dazuzugehören“.
Kurzum: Wer Ahnung hat, kann es zumeist auch auf Deutsch sagen.