Tengelmann, Gespräch mit Verkäuferin über Telefonate aus den USA nach D:
sie: „ich hatte damals über so einen Operator telefoniert, na ja…“
me: „und?“
sie:“ der hatte immer NO gesagt“
me: „No?“
sie: „nachdem ich meine Karte reingeschoben und die 0 gewählt hatte, meldete sich dieser Operator immer mit NO“
me: „wieso denn das? Du musst doch dann nur die Nummer wählen“
sie: „nachher hatte ich das auch so mitbekommen. Ich dachte, der will nicht. Dabei meinte der nur please dial now“
sie: „und ich hatte immer nur NO verstanden. Tja…“
na ja, das mit der Sprache ist schon heavy manchmal. So gehts mir aktuell, bekomme einen Leihwagen aus der Fiat-Schmiede. Das Blöde: ich verstand am Telefon immer nur Fiat Grappa/Kappa… soll angeblich einen 2.4 Liter Motor drinhaben, doch ich finde auf der Fiat-Seite partout nicht mal ein Modell mit so einem Motor. Ich lass mich also überraschen, was es mit diesem geheimnisvollen Modell auf sich hat.
